Число «один» в мировой культуре означает первичное единство, и начало и Создателя, а также является символом человека как микрокосма. В тюркской/казахской культуре это число символизирует Единство Вселенной и Единство Бога, что отражено в выражении «Бір Тәнір» (один Тенгри/ один Бог), т.е. число «один» – начало всех начал, а также выражает единство, единомыслие и даже абсолютное спокойствие.
«Жалғыз» (одинокий, единственный) имеет отрицательную коннотацию, (что естественно для представлений людей традиционного общества), отраженное выражениях: «жалғыздық» (одиночество), которое в народном миропонимании в присуще лишь Всевышнему и Вселенной — «жалғыздық Құдайға ғана жарасады»; «жалғыздың үні шықпас, жаяудың шаңы шықпас» — «одинокий и права голоса не имеет», что указывает на бессилие человека, своеобразный аналог русского выражения – «один в поле не воин».
